2015-04-24 15:34:50

牛衣对泣 编辑词条

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>

牛衣对泣,典故名,成语,典出《汉书·王章传》。汉代王章为诸生学于长安,生病无被,躺在牛衣中,向妻涕泣、诀别。遂用"牛衣对泣"等谓夫妻共守贫穷,或形容寒士贫居困厄的凄凉之态。

基本信息

  • 中文名称

    牛衣对泣

  • 外文名称

    Dire poverty

  • 注音

    niú yī duì qì

典源 折叠 编辑本段

东汉·班固《汉书·王章传》:王章字仲卿,"为诸生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中,与妻决(通诀,分别。)涕泣。其妻怒呵之曰:'仲卿!京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者?今疾病困厄,不自激卬(同昂),乃反涕泣,何鄙也!'"王先谦补注引《演繁露》:"牛衣,编草使暖,以被(覆盖)牛体,盖蓑衣之类。"

释义 折叠 编辑本段

王章为诸生学于长安,生病无被,躺在牛衣中,向妻涕泣、诀别。后遂用"牛衣对泣、牛衣夜哭、牛衣当被、王章被、卧牛衣、眠牛衣、拥牛衣、泣牛衣、牛衣泪"等谓夫妻共守贫穷,或形容寒士贫居困厄的凄凉之态。

示例 折叠 编辑本段

【牛衣对泣】邵璨《香囊记》第十九出:"丈夫思之,裙钗来举案时;须知,牛衣中对泣时。"宣鼎《夜雨秋灯录·义猫》:"翁家乏食,借贷无门,典质已尽,搔首踟蹰,牛衣对泣而已。"

【牛衣夜哭】温庭筠《上裴舍人启》:"今则阮路兴悲,商歌结恨;牛衣夜哭,马柱晨吟。"

【牛衣当被】萧统《锦带书十二启·十月》:"牛衣当被,畏见王章;犊鼻亲操,恐逢犬子。"

【王章被】顾炎武《酬归祚明戴笠王仍潘柽章四子韭溪草堂联句见怀二十韵》:"卧冷王章被,穷余范叔绨。"

【卧牛衣】皮日休《鲁望读襄阳耆旧传见赠次韵》:"甘穷卧牛衣,受辱对狗窦。"温庭筠《上宰相启》:"梓柱云楣,独居蜗舍;绮襦纨袴,已卧牛衣。"陆游《昨非》诗:"温饱从来与道违,书生只合卧牛衣。"

【眠牛衣】苏轼《和穆父新凉》:"但知眠牛衣,宁免刺虎圈。"

【拥牛衣】陆游《上书乞祠》诗:"此去敢辞依马磨,向来真惯拥牛衣。"

【泣牛衣】陈师道《雪》诗:"不无惭败絮,未易泣牛衣。"苏轼《追和戊寅岁上元》诗:"合浦卖珠无复有,当年笑我泣牛衣。"朱熹《次秀野咏雪韵三首》之一:"赖有袁生清兴在,忍寒应未泣牛衣。"

【牛衣泪】刘兼《中春登楼》诗:"王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬃霜。"温庭筠《上盐铁侍郎启》:"岂直牛衣有泪,蜗舍无烟。此生而分作穷人,他日而惟称饿隶。"

用法 折叠 编辑本段

宾语定语;指贫贱夫妻

故事 折叠 编辑本段

汉朝书生王章到京城长安读书,学习成绩十分优秀,因为家里很穷,只好与妻子躺在盖牛用的蓑衣里御寒。一天生病,他担心自己会死,与妻子在蓑衣里相对哭泣。后来当官,因看不惯汉成帝的舅舅王凤专权,不听妻子的劝告上书而被赐死。

牛衣对泣,是一个成语,典出《汉书·王章传》,说的是西汉时的王章家里非常贫穷,年轻时在京城长安求学,与妻子住在一起,过着艰难困苦的生活。有一次,他生病,没有被子,只好盖用乱麻和草编织的像蓑衣一类的东西。这是当时给牛御寒用的,人们称它为"牛衣"。王章蜷缩在牛衣里,冷得浑身发抖。王章以为自己快死了,哭泣着对妻子说:"我的病很重,连盖的被子都没有。看来我就要死去,我们就此诀别吧!"妻子听了怒气冲冲地斥责他说:"仲卿!你倒是说说,京师朝廷中的那班贵人,他们的学问谁及得上你?现在你贫病交迫,不自己发奋,振作精神,却反而哭泣,多没出息呀!"王章听了这席话,不禁暗自惭愧。病愈后,他发奋读书,终于成了有用之才。

贫贱不移夫妇真情,激励了不少志士仁人,奋发图强,骚人墨客竞相吟唱。五代刘兼《中春登楼》诗:"王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜"。宋陆游《和范待制秋兴》:"一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风"。清归庄《庚辰生日》诗:"从今莫堕牛衣泪,策马长途日月新"。

著名文学家陈寅恪教授在"文革"中尽管已是双目失明、右腿跌折、卧病在床的古稀老人,仍在劫难逃,被迫频频作"交待"、挨批斗,终于1969年11月在广州含冤逝世。逝前,他以夫人的口气,为他自己写下了一副挽联:"涕泣对牛衣,卌载都成断肠史;废残难豹隐,九泉稍待眼枯人。""涕泣对牛衣",一语双关,既引《牛衣对泣》之典故,又合身处"牛棚"之现实。"卌"(音戏,即四十)言夫妻共同生活四十二载之约数。"废残难豹隐",用"豹隐"之典故,取藏而避害之意,表明自己以"废残"之躯仍难免挨斗。全联沉痛、悲痛至极,工整、巧妙至极。

汉成帝时,帝舅大将军 王凤 专权。京兆尹 王章 上表谏帝疏远 王凤 ,不听,后 章 为 凤 构陷致死。见《汉书·王章传》。后以"无表雪王章"为诤臣直谏冤死之出典。 唐李玖《四丈夫同赋》诗之二:"虽有衣衾藏李固,终无表疏雪 王章 。"

王章字仲卿,泰山巨平人也。少以文学为官,稍迁至谏大夫,在朝廷名敢直言。元帝初,擢为左曹中郎将,与御史中丞陈咸相善,共毁中书令石显,为显所陷,咸减死髡,章免官。成帝立,征章为谏大夫,迁司隶校尉,大臣贵戚敬惮之。王尊免后,代者不称职,章以选为京兆尹。时,帝舅大将军王凤辅政,章虽为凤所举,非凤专权,不亲附凤。会日有蚀之,章奏封事,召见,言凤不可任用,宜更选忠贤。上初纳受章言,后不忍退凤。章由是见疑,遂为凤所陷,罪至大逆。语在《元后传》。

初,章为诸生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中,与妻决,涕泣。其妻怒呵之曰:"仲卿!京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者?今疾病困厄,不自激卬,乃反涕泣,何鄙也!"

后章任官,历位及为京兆,欲上封事,妻又止之曰:"人当知足,独不念牛衣中涕泣时邪?"章曰:"非女子所知也。"书遂上,果下廷尉狱,妻子皆收系。章小女年可十二,夜起号哭曰:"平生狱上呼囚,数常至九,今八而止。我君素刚,先死者必君。"明日问之,章果死。妻子皆徙合浦。