2020-06-23 01:42:16

乌克兰语 免费编辑 添加义项名

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
所属类别 :
其他语言相关
其他语言相关
编辑分类

乌克兰语,乌克兰人的语言。全球约有4500万人使用,北美洲也有少数使用者,属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支

乌克兰语现分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种,标准语以东南方言区的基辅方言为基础,共有38个音位,其中6个元音,32个辅音。乌克兰语句法组合型式则为主语-谓语-宾语型。

基本信息

  • 中文名

    乌克兰语

  • 外文名

    Українська Мова

  • 国家

    乌克兰

  • 分类

    西北、西南、东南等4种方言

  • 使用人数

    全球约有4500万

  • 标准语

    东南方言区的基辅方言为基础

  • 语系

    印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支

折叠 编辑本段 语言历史

乌克兰语最古老的文献见于14世纪。14-15世纪在基辅罗斯书面语基础上,融汇当地方言特征,逐渐形成标准语。17-18世纪用大众口语写的文学作品相继出现,至19世纪初在标准语中取得巩固地位。作家И.П.科特里亚列夫斯基(1769~1838)、Т.Г.谢甫琴科(1814-1861)等人的创作为现代规范的乌克兰语奠定了基础。有3种方言:北部方言、西南方言和东南方言。标准语是在东南方言基础上形成的。

折叠 编辑本段 语音特征

主要有:古代元音ы、и合并为и,发音介于两者之间;元音и演变为现代的i;元音o、e在闭音节中演变为i;字母r表示浊擦音抰;в在词末尾或另一辅音前表示短у;清音在浊音前浊化,但浊音在清音前或词末尾不清化。语法方面,乌克兰语的名词、形容词的性、数、格和动词的体、时、人称等跟俄语都很相近。阳性、阴性名词除6个格外,还有呼格。名词同数词"二、三、四"连用时,不象俄语那样用单数二格,而用复数一格。动词不定式词尾是 -ти,第一变位法单数第三人称词尾失去-тъ。过去时单数阳性的后缀是-в(读作у),其他形式是-па、-по、-пи。词汇的基础是原始斯拉夫语词。此外,还有许多乌克兰语特有的词和借自波兰语等其他斯拉夫语言的词汇。文字采用西里尔字母,共有33个字母,没有俄语中的ы、э、ё、ъ,比俄语多4个字母:і、ї、ґ、є,以撇号( ')代替分音符号ъ。

折叠 编辑本段 字母语法

折叠 字母

АаБбВвГ㥴ДдЕ е
ЄєЖжЗзИиІіЇ їЙй
КкЛлМмНнОоПпРр
СсТтУуФ фХ хЦцЧч
ШшЩщЬ ьЮюЯя

乌克兰语国际音标

Labial

Dental/alveolar

Post-alveolar

palatal

velar

glottal

Hard

Soft

nasal

m

n

stop

p b

t d

tʲdʲ

k ɡ

affricate

ts dz

tsʲdzʲ

tʃ dʒ

fricative

f

s z

sʲzʲ

ʃ ʒ

x

h

approximant

w

l

j

trill

r

乌克兰语字母表和俄语相比缺少ё、ы、э和ъ四个字母,但是多出来了і、ї、ґ、є 四个字母。另外符号'用在辅音之后,表示前面的辅音读硬音(在俄语中即ъ的作用)。

语法

乌克兰语属屈折型语言,词法较俄语更为复杂。

折叠 名词

乌语名词有三性、两数、七格。

词性的区别大致可以从词尾判断:

1.以辅音结尾的大都是阳性:ліс树林,герб徽章,чоловік男人

2.以-а、-я结尾的大都是阴性:мова语言,посмішка微笑,пісня歌曲

3.以-о、-е、-ння、-мня结尾的大都是中性:різдво 圣诞节 море海,ім'я名字,знання知识

名词格变化类型:

第一变格法:

以-а、-я结尾的阴性名词以及少量的阳性名词属此变化。以-a结尾(-жа、-ча、-ша、-ща除外)属硬变化;以-я结尾属软变化;-жа、-ча、-ша、-ща结尾属混合变化

变格例举:

硬变化混合变化软变化I软变化II
单数复数单数复数单数复数单数复数
主格мовамовидушадушіробітницяробітницінадіянадії
属格мовимовдушідушробітниціробітницьнадіїнадій
与格мовімовамдушідушамробітниціробітницямнадіїнадіям
宾格мовумовдушудушробітницюробітницьнадіюнадій
具格мовоюмовамидушеюдушамиробітницеюробітницяминадієюнадіями
位格мовімовахдушідушахробітниціробітницяхнадіїнадіях
呼格мовомовидушедушіробітницеробітницінадієнадії

第二变格法:

以辅音或元音-o结尾的阳性名词以及以-o、-e、-я结尾(变格时出现后缀атятен的除外)的中性名词属第二变格法。硬辅音结尾的阳性名词(以嘘音-ж、-ч、-ш、-щ结尾的词除外)和以-o结尾的中性、阳性名词属硬变化;以й结尾的阳性名词及以e或я结尾的中性名词(变格时出现后缀атятен的除外)属软变化;带重音的яр结尾的部分名词,以及词尾-e前为嘘音的中性名词属混合变化。

变格例举:

硬变化混合变化软变化I软变化II
单数复数单数复数单数复数单数复数
主格базарбазариложеложакрайкраіучительучителі
属格базарубазарівложаложкраюкраівучителяучителів
与格базарові /базарубазарамложуложамкраєвікраямучителеві /учителюучителіві /учителю
宾格базарбазариложеложакрайкраіучительучителям
具格базаромбазарамиложемложамикраємкраямучителемучителями
位格базарібазарахложі/ложуложахкраїкраяхучителеві /учителюучителях
呼格базаребазареложеложекраюкраіучителюучителі

第三变格法:

词干(去掉词尾后留下的部分)为辅音的阴性名词属此变化

单数复数
主格верфверфі
属格верфіверфей
与格верфіверфям
宾格верфверфі
具格верф'юверфями
位格верфіверфях
呼格верфеверфі

第四变格法

以ая结尾且变格时带有后缀ятатен的中性名词。

单数复数
主格лошалошата
属格лошатилошат
与格лошатілошатам
宾格лошалошата/лошат
具格лошамлошатами
位格лошатілошатах
呼格лошалошата

折叠 形容词

乌语的形容词和名词一样有性、数、格的变化。根据词尾的不同分为硬变化和软变化。

硬变化:阳性第一格词尾为ий阴性为a中性为е的形容词,如:молодий молода молоде;

软变化:词干末尾为软辅音н,阳性第一格为iй阴性为я中性为і的形容词,如:синій синясині;

硬变化:

单数复数

阳性中性阴性无性
主格молодиймолодемолодамолоді
属格молодогомолодогомолодоімолодих
与格молодомумолодомумолодіймолодим
宾格молодий(无生命)/молодого(有生命)молодемолодумолоді(无生命)/молодих(有生命)
具格молодиммолодиммолодоюмолодими
位格молодім молодомумолодіммолодомумолодій молодих

软变化

单数复数

阳性中性阴性无性
主格синійсинісинясині
属格синьогосиньогосиньоісиніх
与格синьомусиньомусинійсинім
宾格синій/синьогосинісинюсині/синіх
具格синімсинімсиньоюсиніми
位格синім/синьомусинім/синьомусинійсин

乌克兰语乌克兰语

形容词变级:

比较级有两种构成方式,单一形式和复合形式。单一形式:在词干后加后缀-іш/ш,如:новий红的-новіший较红的,веселий快乐的-веселіший更快乐的。复合形式:在形容词前加більш"更,较"менш"比较不,不怎么",如:більшвдалий较顺利的,меншвідомий不太著名的

最高级也有单一和复合两种构成形式。单一式:在比较级前加най-,如:найновіший最红的,найвеселіший最快乐的,найкращий最好的。复合式:найбільш加形容词,найбільшвпливовий最权威的

折叠 编辑本段 语言分布

乌克兰共和国也是多民族国家,主体民族是乌克兰族官方语言为乌克兰语,官方规定公务用语、教学用语、媒体用语必须使用乌克兰语。乌克兰的国家教育科技部主管语言文字工作。在总统指导下,教育科技部颁布了《乌克兰21世纪民族教育发展纲要》,规定了教育发展的方向、目标。乌克兰有40%的人口接受过高等教育,政府计划在今后的20-25年内把这一指标提高到60%。

乌克兰语有北方、东南、西南三大方言,在语音、词汇、语法方面都有差异,但不影响交流。规范的乌克兰语以基辅方言为基础。根据库其玛总统指示成立的乌克兰科学院语言研究所负责乌克兰语的基础研究和规范研究,编写乌克兰语规范词典,主要研究范围为乌克兰语正音正词法、术语、外来语词库等。乌克兰政府特别重视和加强乌克兰语的规范工作。乌克兰语言学家说:"一个国家必须有国土、人口和国语,没有国语就没有国家。"

折叠 编辑本段 乌克兰语日常用语

英语乌克兰语
WelcomeЛаскаво просимо
HelloВітаю
How are you?
I'm fine, thanks. And you?
Як ти поживаєш?
Дякую, добре. А ви?
It's been a long time.Давно не бачились
What's your name?
My name is ...
Як тебе звати
Мене звуть
Where are you from?
I'm from ...
Звідки ви?
Я з ...
Pleased to meet youПриємно познайомитися
Good morningДоброго ранку!
Good afternoonДоброго дня
Good eveningДоброго вечора
Good nightНа добраніч
GoodbyeДо побачення
Good luckЩасти вам/тобі!
Cheers/Good health!Будьмо
Have a nice dayГарного дня
Bon appetitСмачного!
Bon voyageЩасливої подорожі
I understandЯ розумію
I don't understandЯ не розумію
Please speak more slowlyВи не могли б розмовляти повільніше
Please say that againПовторіть, будь ласка
Please write it downБудь ласка записати це
Do you speak Ukrainian?
Yes, a little
Ви розмовляєте українською?
Так, трохи
Speak to me in UkrainianГоворіть до мене українською
How do you say ... inUkrainian?Як сказати Українською ...?
Excuse meПерепрошую!
How much is this?Скільки це коштує?
SorryВибачте!

Thank you

Response

Дякую
Прошу будь ласка
Where's the toilet?Де туалет?
This gentleman will pay for everythingЦей пан платить за все
Would you like to dance with me?Хочеш зi мною потанцювати?
I love youЯ тебе кохаю
Get well soonВидужуй
Go away!Іди геть!
Leave me alone!Залиште мене у спокої!
Call the police!Викличте міліцію
Merry Christmas and Happy New YearВеселого Різдва і з Новим Роком
Happy EasterХристос Воскрес!
Happy BirthdayМногая Літа
One language is never enoughОднієї мови ніколи не досить
My hovercraft is full of eelsМоє судно на повітряній подушці наповнене вуграми

折叠 编辑本段 教学机构

北外乌克兰语专业

2003年俄语学院开设了乌克兰语专业,本科学制4年。乌克兰语属东斯拉夫语系,与俄语十分相近,为乌克兰国家官方语言。乌克兰在独联体中属较大的国家,乌中保持着良好的国家关系。乌克兰语由乌方专家授课。2003年乌克兰语专业属全国首次招收本科生,现在读学生24名。

上海外国语大学

2007年10月12日上海外国语大学(以下简称上外)正式开设乌克兰语专业。这是上外2007年以来增设的第五种非通用语种,上外已成了中国增设非通用语种项目最多的高校。上外增设的其他四种非通用语种分别为希伯来语越南语瑞典语荷兰语。据介绍,乌克兰语属东斯拉夫语系,为乌克兰国家官方语言。此次设立的上外乌克兰语专业为本科4年学制。

阅读全文

热点资讯